¿SE MOLESTA POR LA


BEBIDA DE OTRA PERSONA?


Al-Anon es para usted


A millones de personas les afecta el exceso 
en la bebida de alguna persona allegada. 
Las preguntas siguientes están destinadas a 
ayudarle a 
usted a 
decidir 
si 
necesita o 
no 
de 
Al-Anon: 

1. ¿Se preocupa de cuánto bebe otra 
persona?
2. ¿Tiene problemas económicos a causa 
del beber de otra persona? 
3. ¿Miente para encubrir que otra persona 
bebe? 
4. 
¿Cree 
que 
si 
el 
bebedor 
le 
amara 
dejaría 
de 
beber 
para 
complacerle? 
5. ¿Cree que el comportamiento del 
bebedor lo causan sus compañeros?
6. 
¿Se 
alteran 
con 
frecuencia 
sus 
planes o 
se 
aplazan 
las 
horas 
de 
las 
comidas a 
causa 
del 
bebedor? 
7. ¿Hace amenazas tales como, “Si no 
dejas de beber, te abandonaré”
?
8. ¿Trata discretamente de oler el aliento 
del bebedor? 
9. ¿Teme disgustar a alguien por miedo a 
incitarle a que se emborrache? 
10. 
¿Se 
ha 
sentido 
ofendido o 
avergonzado 
por 
el 
comportamiento 
de 
un 
bebedor? 
11. 
¿Le 
parece 
que 
todas 
las 
fiestas 
se 
estropean a 
causa 
del 
exceso 
de 
bebida? 
12. 
¿Ha 
pensado 
en 
llamar a 
la 
policía 
para 
pedir 
ayuda 
por 
miedo 
al 
maltrato? 
13. ¿Busca el licor escondido? 

14. 
¿Viaja a 
menudo 
en 
automóvil 
con 
un
conductor 
que 
ha 
estado 
bebiendo? 

15. 
¿Ha 
rechazado 
invitaciones 
sociales 
por 
temor o 
ansiedad? 
16. 
¿Se 
siente a 
veces 
fracasado 
cuando 
piensa 
en 
todo 
lo 
que 
ha 
hecho 
por 
controlar 
al 
bebedor? 
17. 
¿Cree 
que 
si 
el 
bebedor 
dejara 
de 
beber, 
los 
problemas 
se 
resolverían? 
18. 
¿Amenaza 
alguna 
vez 
con 
herirse 
para 
asustar 
al 
bebedor? 
19. 
¿Se 
siente 
enojado, 
confuso y 
deprimido 
la 
mayor 
parte 
del 
tiempo? 
20. 
¿Cree 
que 
no 
hay 
nadie 
que 
comprenda 
sus 
problemas? 
Si ha contestado sí a tres o más preguntas, 
Al-Anon o Alateen quizá puede ayudarle a 
usted. Puede comunicarse con Al-Anon o 
Alateen llamando al número que aparece en 
la guía de teléfonos local o escribiendo a: 


Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. 

1600 Corporate Landing Parkway 
Virginia Beach, VA 23454-5617 U.S.A. 

Teléfono: 
757-563-1600 
Fax: 
757-563-1655
http://www.al-anon.alateen.org
e-mail: wso@al-anon.org


Título original: Are You Troubled By Someone’s 
Drinking? Al-Anon Is For You! 

© 
Al-Anon 
Family 
Group 
Headquarters, 
Inc.
, 
1980 

Para información sobre reuniones llame al 
1-888-4AL-ANON (1-888-425-2666) en 
E.U.A. y Canadá de lunes a viernes de 8 de la 
mañana a 6 de la tarde, hora del Este. 

14-20M-02 SS-17 Impreso en E.U.A.